As a group of young and eager agents strive to seal the deal on luxury property in the Hamptons, the competition is high— and the drama is apparent.